Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Jul 8, 2025 4:42 AM

China’s Communist government has given the world another example of how socialism is patible with Christianity, literally chapter and verse. A Chinese textbook teaches students that Jesus Christ stoned a woman to death while admitting that He is a sinner. China’s besieged Christian population says the government has twisted the Gospel in an effort to convince young people to obey edicts handed down by the Chinese Communist Party.

The offending passage appears in a textbook intended to teach law and ethics to students in secondary vocational schools. It reads like a familiar paraphrase of the Gospel of St. John 8:3–11, up to a point: Religious leaders catch a woman in the act of adultery and bring her to Jesus, asking what should be done with her. He responds that anyone without sin may cast the first stone. But then the text takes a dark and jarring turn.

According to a translation posted by Annie Geng in Harper’s magazine, the Chinese version of the story concludes: “When the crowd retreated, Jesus raised a stone and killed the woman, and said, ‘I am also a sinner, but if the law can only be executed by a spotless person, then the law willdie.’”

The ahistorical embellishment that Jesus Christ stoned a woman to death is visceral and striking. The depiction of the Prince of Peace as an avenging angel of administration has more mon with the Muslim ahadith than the New Testament. Yet it served the purposes of Chinese Communist Party, which apparently plagiarized this counterfeit, “other Gospel” from a story by Orson Scott Card and passed it off as Scripture in order to whitewash its own guilt.

“As told to Chinese students, the story teaches that the law and the Party are good and pure, and transcend the impure human beings who happen to represent them. Even if the officers are corrupted, their decision should be accepted – because, honest or corrupted, they represent the Party, and the Party’s law should never be questioned,” explained Bitter Winter magazine.

The Communists’ revision teaches that even disreputable or dishonorable people may mete out punishment. This discipline may pass everything up to and including the death penalty. And even Jesus Christ Himself endorses their actions.

Of greatest eternal importance, the Bible teaches that Jesus Christ led a sinless life before dying for the sins of the human race on the Cross. In the same chapter of the Bible, Jesus asks, “Which one of you convicts me of sin?” The Apostle Peter wrote that “Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring us to God.”

This alteration of the fourth Gospel represents another facet of the Chinese government’s “sinicization” of religion, which would force priests and pastors to interpret “religious thought, doctrines, and teachings in a way that conforms with” the CCP’s party line. To this end, Chinese Communist officials have oppressed true Christian leaders, replaced the Ten Commandmentswith posters containing socialist propaganda,erased the First Commandment to “have no other gods,” and ordered believers to remove pictures of Jesus from their living rooms or lose the government pension that keeps them alive.

The latest, government-sponsored sacrilege – which was first reported by UCA News in September – teaches three lessons.

First, secular government inevitably seeks to subordinate the church to its own aims. This is true, whether the leader is King Henry II, Peter the Great, or Josef Stalin. Whenever the church and state form an organizational unity, the government will always wield greater earthly strength.

Second, all partisans may find themselves tempted to distort Jesus’ message – albeit rarely as openly as in this case. Every attempt to leverage Jesus’ authority in a matter not addressed by Scripture risks altering His message for our own private aims. And as quickly as political arguments dissolve personal relationships, deifying politics deforms our Lord into a cosmic bully raining down death, rather than grace, on our enemies.

The cognitive dissonance produced when a Christian reads the Chinese text drives this point home. The authentic Gospel pericope contains one of the most evocative stories of God’s grace. According to St. Augustine of Hippo, the woman actually “expected to be punished by [Jesus] in Whom sin could not be found.” There was no question of her guilt or Jesus’ innocence. Instead, “He, Who had driven back her adversaries with the tongue of justice, rais[ed] the eyes of clemency towards her” and told her to “go, and sin no more.” By doing this, Jesus “condemned sins, not man.” It tears at the heart to see such this divine message of forgiveness and redemption turned into a petition for capital punishment and blind obedience.

Third, Christian silence enables this kind of distortion and persecution. “We hope that Church authorities e forward and speak up for the Church,” an Asian Catholic named Kama told UCA News. Thus far, her hopes have been misplaced.

“We can no more freely announce the Gospel values” in Hong Kong, said retired Cardinal Joseph Zen. He said his successor, Cardinal John Tong Hon, had been told to quietly acquiesce to Chinese directives “by Vatican authorities.” Aside from this retired prelate, the Roman Catholic Church has greeted China’s months of provocation and suppression with silence.

Indeed, silence would be an improvement on Vatican figures’ statements about Beijing. Bishop Marcelo Sánchez Sorondo, the chancellor of the Pontifical Academy of Social Sciences, declared last February that “right now, those who arebest implementing the social doctrine of the Churchare the Chinese.”

If Pope Francis won’t speak out against the unjust imprisonment of Jimmy Lai, could he bring himself to denounce the Chinese Communist Party’s portrayal of our Savior as a murderous party apparatchik? Might he at least rein in Sorondo’s extravagant and demonstrably false praise? A pontiff who has declared all applications of the death penalty “inadmissible” might condemn the presentation of a bloodthirsty Jesus in Chinese schools on those grounds alone.

The time e for a Christian leader to use his global exposure and moral authority to repeat the words of the Apostle Peter, that there e a time when “we ought to obey God rather than men” (Acts 5:28-29).

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
Real Healthcare Reform
Many politicians have talked of repealing the Patient Protection and Affordable Care Act (“Obamacare”). Mitt Romney has said nullifying the healthcare law would be one of his first actions if he was elected president. However, rather than just repealing the law and going back to the status-quo, with minor changes, the American people should demand true reform. In 2001, Milton Friedman, the famed, Nobel-prize winning economist, published an article titled “How to Cure Health Care.” (Although worthy of serious consideration,...
Relief Efforts Stall Out in Haiti
Acton’s Rev. Robert A. Sirico published an article in Religion and Liberty in the fall of 2010 on Haiti and how we could help it recover. It has been several months since then, and eighteen months since a 7.0 magnitude earthquake struck Haiti near Port-au-Prince, killing around 230,000 people. Eighteen months is a long time and many, including myself, have pushed Haiti into the background of their minds. However, Haiti is still desperately struggling to recover from this terrible disaster....
Questions for Ethanol
Political news changes quickly, and now reports ing out of Washington DC that Senator Dianne Feinstein, who has been leading the way in killing the ethanol subsidy and tariff, has struck a deal with Senators Amy Klobuchar and John Thune, two stalwarts for protecting ethanol. While the rumored deal does not indicate the repeal of the blending mandate it is a step in the right direction. However, while we wait on Congress and the President for action, the Brazilian ethanol...
Disaster Response and the Ministry of Presence
I wrote a piece on the Church’s response to disaster relief in the Spring issue of Religion & Liberty. The article for R&L is in part an extension of mentary “Out of the Whirlwind: God’s Love and Christian Charity” after a tornado hit Joplin, Mo. in May. Being a Katrina evacuee myself, I returned to the Mississippi Gulf Coast for a time after seminary and the devastation of so many things I was familiar with and had known was simply...
Journal of Markets & Morality 14, no. 1 (Spring 2011)
The newest edition of the Journal of Markets & Morality is now available online to subscribers. This issue of the journal features a Scholia translation of selections from On the Observation of the Mosaic Polity by Franciscus Junius (1545-1602), the Huguenot, Reformed, scholastic theologian (a Latin version of Junius’ original treatise is available for download at Google Books, along with a host of his other works). Best known as a professor of theology at Leiden University from 1592–1602, Junius authored...
Otto von Habsburg (1912-2011)
I cannot permit the death of His Imperial and Royal Highness Otto von Habsburg at age 98 on July 4th to pass unnoticed. To look into his face was to gaze into the map of the 20th Century, and to hear him recount his ideas, insights and encounters was worth more than an entire course in European history in most universities. Only slightly acquainted with the man (his father Emperor Karl was beatified by Pope John Paul II in 2004),...
Space and “the primal desire to conquer”
Space shuttle Atlantis lifts off the launch pad for the final space shuttle mission. Image credit: NASA TVImagine you’re eight and you’re given a dog. The first thing your parents say is that you need to take care of him: feed him, play with him in the backyard, and train him so that he doesn’t do bad things in the house. You and the new dog quickly e “the dog and his master.” That well-worn phrase can tell us something...
Pope Benedict and Liturgical Beauty
There has been a lot of buzz throughout the Roman Catholic Church as it prepares to implement a new missal on November 27. As the Church begins a new chapter in its history, Tony Oleck writes an article for Crisis Magazine titled “The True Beauty of Liturgy.” Oleck is a Roman Catholic seminarian for the Congregation of Holy Cross and a summer intern at the Acton Institute. In his article Oleck explains the reasoning behind Pope Benedict’s new missal while...
Water: A Right or a Commodity?
Water is ing scarcer and even more of a necessity than it was before. And while stories of water scarcity typically occur in underdeveloped, arid countries, the United States and other developed countries must realize they are no longer exceptions and must take into consideration the importance of water and the allocation of its use. A recent article in the Wall Street Journal explores the severe lack of water in Palm Beach, Florida. Residents are restricted to once-a-week watering schedules...
Editorial: Intergenerational Ethics and Economics
My editorial, “Intergenerational Ethics and Economics,” appears in the latest issue of the Journal of Markets & Morality (more details about that issue here). In this short piece I explore some of the implications and intergenerational consequences of public debt. For this I take my point of departure with the much-discussed “A Call for Intergenerational Justice,” but I also point out the importance of considering opportunity cost and how that concept has been applied in an analogous conversation about climate...
Related Classification
Copyright 2023-2025 - www.mreligion.com All Rights Reserved