Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Nov 23, 2024 4:40 PM

China’s Communist government has given the world another example of how socialism is patible with Christianity, literally chapter and verse. A Chinese textbook teaches students that Jesus Christ stoned a woman to death while admitting that He is a sinner. China’s besieged Christian population says the government has twisted the Gospel in an effort to convince young people to obey edicts handed down by the Chinese Communist Party.

The offending passage appears in a textbook intended to teach law and ethics to students in secondary vocational schools. It reads like a familiar paraphrase of the Gospel of St. John 8:3–11, up to a point: Religious leaders catch a woman in the act of adultery and bring her to Jesus, asking what should be done with her. He responds that anyone without sin may cast the first stone. But then the text takes a dark and jarring turn.

According to a translation posted by Annie Geng in Harper’s magazine, the Chinese version of the story concludes: “When the crowd retreated, Jesus raised a stone and killed the woman, and said, ‘I am also a sinner, but if the law can only be executed by a spotless person, then the law willdie.’”

The ahistorical embellishment that Jesus Christ stoned a woman to death is visceral and striking. The depiction of the Prince of Peace as an avenging angel of administration has more mon with the Muslim ahadith than the New Testament. Yet it served the purposes of Chinese Communist Party, which apparently plagiarized this counterfeit, “other Gospel” from a story by Orson Scott Card and passed it off as Scripture in order to whitewash its own guilt.

“As told to Chinese students, the story teaches that the law and the Party are good and pure, and transcend the impure human beings who happen to represent them. Even if the officers are corrupted, their decision should be accepted – because, honest or corrupted, they represent the Party, and the Party’s law should never be questioned,” explained Bitter Winter magazine.

The Communists’ revision teaches that even disreputable or dishonorable people may mete out punishment. This discipline may pass everything up to and including the death penalty. And even Jesus Christ Himself endorses their actions.

Of greatest eternal importance, the Bible teaches that Jesus Christ led a sinless life before dying for the sins of the human race on the Cross. In the same chapter of the Bible, Jesus asks, “Which one of you convicts me of sin?” The Apostle Peter wrote that “Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring us to God.”

This alteration of the fourth Gospel represents another facet of the Chinese government’s “sinicization” of religion, which would force priests and pastors to interpret “religious thought, doctrines, and teachings in a way that conforms with” the CCP’s party line. To this end, Chinese Communist officials have oppressed true Christian leaders, replaced the Ten Commandmentswith posters containing socialist propaganda,erased the First Commandment to “have no other gods,” and ordered believers to remove pictures of Jesus from their living rooms or lose the government pension that keeps them alive.

The latest, government-sponsored sacrilege – which was first reported by UCA News in September – teaches three lessons.

First, secular government inevitably seeks to subordinate the church to its own aims. This is true, whether the leader is King Henry II, Peter the Great, or Josef Stalin. Whenever the church and state form an organizational unity, the government will always wield greater earthly strength.

Second, all partisans may find themselves tempted to distort Jesus’ message – albeit rarely as openly as in this case. Every attempt to leverage Jesus’ authority in a matter not addressed by Scripture risks altering His message for our own private aims. And as quickly as political arguments dissolve personal relationships, deifying politics deforms our Lord into a cosmic bully raining down death, rather than grace, on our enemies.

The cognitive dissonance produced when a Christian reads the Chinese text drives this point home. The authentic Gospel pericope contains one of the most evocative stories of God’s grace. According to St. Augustine of Hippo, the woman actually “expected to be punished by [Jesus] in Whom sin could not be found.” There was no question of her guilt or Jesus’ innocence. Instead, “He, Who had driven back her adversaries with the tongue of justice, rais[ed] the eyes of clemency towards her” and told her to “go, and sin no more.” By doing this, Jesus “condemned sins, not man.” It tears at the heart to see such this divine message of forgiveness and redemption turned into a petition for capital punishment and blind obedience.

Third, Christian silence enables this kind of distortion and persecution. “We hope that Church authorities e forward and speak up for the Church,” an Asian Catholic named Kama told UCA News. Thus far, her hopes have been misplaced.

“We can no more freely announce the Gospel values” in Hong Kong, said retired Cardinal Joseph Zen. He said his successor, Cardinal John Tong Hon, had been told to quietly acquiesce to Chinese directives “by Vatican authorities.” Aside from this retired prelate, the Roman Catholic Church has greeted China’s months of provocation and suppression with silence.

Indeed, silence would be an improvement on Vatican figures’ statements about Beijing. Bishop Marcelo Sánchez Sorondo, the chancellor of the Pontifical Academy of Social Sciences, declared last February that “right now, those who arebest implementing the social doctrine of the Churchare the Chinese.”

If Pope Francis won’t speak out against the unjust imprisonment of Jimmy Lai, could he bring himself to denounce the Chinese Communist Party’s portrayal of our Savior as a murderous party apparatchik? Might he at least rein in Sorondo’s extravagant and demonstrably false praise? A pontiff who has declared all applications of the death penalty “inadmissible” might condemn the presentation of a bloodthirsty Jesus in Chinese schools on those grounds alone.

The time e for a Christian leader to use his global exposure and moral authority to repeat the words of the Apostle Peter, that there e a time when “we ought to obey God rather than men” (Acts 5:28-29).

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
Keeping Tax Cheats on the Government Payroll
If a worker owes their employer thousands of dollars and refuses to pay the debt, should they be fired or have their wages garnished? What if the employer is the federal government? Astoundingly, more than 100,000 federal employees owe more than $1 billion in federal taxes. To provide an incentive for them to pay up, a mittee approved legislation that would require the firing of government workers who are “seriously tax delinquent.” The Federal Employee Tax Accountability Act of 2013...
John Mackey: Is Conscious Capitalism Enough?
John Mackey, the well-known CEO of Whole Foods, sat down for an interview with Reason TV’s Nick Gillespie this week and I found a few quotes from their exchange particularly interesting. You can watch the full interview here: John Mackey Video When asked what the original “higher purposes” of his business were when Whole Foods began, Mackey responded: “Sell healthy food to people. Make a living for ourselves. Have fun. But our purposes have evolved over time…I would say one...
What Economics Can’t Explain
Tyler Cowen has an interesting column in last Sunday’s New York Times, arguing that despite run-of-the-mill objections to “cold” and “heartless” economic analysis, economics is, as a science, “egalitarian at its core”: Economic analysis is itself value-free, but in practice it encourages a cosmopolitan interest in natural equality. Many economic models, of course, assume that all individuals are motivated by rational self-interest or some variant thereof; even the so-called behavioral theories tweak only the fringes of a mon, rational understanding...
Church, Culture, and the Gospel as Pearl and Leaven
Over at the Hang Together blog, Greg Forster takes a long look at the images of the gospel as “pearl” and “leaven” and the implications for Christian engagement and creation of culture, particularly within the context of the Great Commission and the Cultural Mandate: The main difficulty we seem to have in discussing Christian cultural activity is the strain between two anxieties. These anxieties create unnecessary divisions between brothers, because those who are more worried about making sure the gospel...
The Legacy of Racism and Surrogate Decision-Making
In 1989, Erol Ricketts, a researcher with the Rockefeller Foundation, found that between 1890 and 1950, blacks had higher marriage rates than whites, according to the U.S. Census. The report, titled “The Origin of Black Female-Headed Families,” published in the Spring/Summer issue of Focus(32-37), provides an overview that highlights an important question. Ricketts observes that between 1960 and 1985, female-headed families grew from 20.6 to 43.7 percent of all black pared to growth from 8.4 to 12 percent for white...
Nuns, 60 Minutes, Go After Rep. Paul Ryan
Last week’s spike in gasoline prices hasn’t slowed Nuns on the Bus a whit. The nuns and Network, their parent organization, are squeezing every drop of mileage out of their new-found fame, which has more to do with supporting liberal causes than reflecting church principles of caring for the poor and limiting government’s role in the private sector. Over the weekend, the CBS program 60 Minutes had a sympathetic overview of the supposed Vatican crackdown of the sisters’ activities –...
Cash for Young Entrepreneurs
The Hitachi Foundation is accepting applications for its 2013 Yoshiyama Young Entrepreneur Award, which identifies up to five young people striving to build “sustainable businesses” in the United States. Each awardee will receive $40,000 over two years, along with the tools and training designed to put a startup on the path to success. Deadline is March 28. The Hitachi Foundation says its Yoshiyama Young Entrepreneur Program “identifies and highlights leaders who are using the power of business to fight poverty...
Samuel Gregg: Pope Francis and the Renaissance of Natural Law
Those who thought Pope Francis was going to be a “a jolly, badly-dressed, Gaia-worshipping baby-boomer from 1972 received a severe jolt of reality today”, says Sam Gregg, Acton’s Director of Research. In today’s National Review Online, Gregg is quick to clear up any thoughts of the new pope being a relativist or pop culture phenom. While Pope Francis has made it clear from the very beginning of his pontificate that he wishes to draw attention to the poor, he’s not...
Young Adults Lag In Wealth Building
According to a new study by the Urban Institute, “when es to saving, owning a home, paring down debt, and growing a retirement nest egg, those under age 40 have stagnated as their parents’ generation accumulated.” Average household net worth, even after the ripples of “the Great Recession,” nearly doubled from 1983 to 2010, but not for those born after GenXers or Millennials (those born after 1970). In fact, the average inflation-adjusted wealth in 2010 for young adults was 7...
Women of Liberty: Jane Jacobs
(March is Women’s History Month. Acton will be highlighting a number of women who have contributed significantly to the issue of liberty during this month.) The lives and deaths of cities in America is certainly topical. Drive through Detroit if you don’t think so. On one hand, block after block of decimated homes create a landscape of, let’s be honest, death. On the other, people in the city forge ahead, turning empty city blocks into burgeoning urban gardens, seeking out...
Related Classification
Copyright 2023-2024 - www.mreligion.com All Rights Reserved