Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Jul 7, 2025 6:09 PM

China’s Communist government has given the world another example of how socialism is patible with Christianity, literally chapter and verse. A Chinese textbook teaches students that Jesus Christ stoned a woman to death while admitting that He is a sinner. China’s besieged Christian population says the government has twisted the Gospel in an effort to convince young people to obey edicts handed down by the Chinese Communist Party.

The offending passage appears in a textbook intended to teach law and ethics to students in secondary vocational schools. It reads like a familiar paraphrase of the Gospel of St. John 8:3–11, up to a point: Religious leaders catch a woman in the act of adultery and bring her to Jesus, asking what should be done with her. He responds that anyone without sin may cast the first stone. But then the text takes a dark and jarring turn.

According to a translation posted by Annie Geng in Harper’s magazine, the Chinese version of the story concludes: “When the crowd retreated, Jesus raised a stone and killed the woman, and said, ‘I am also a sinner, but if the law can only be executed by a spotless person, then the law willdie.’”

The ahistorical embellishment that Jesus Christ stoned a woman to death is visceral and striking. The depiction of the Prince of Peace as an avenging angel of administration has more mon with the Muslim ahadith than the New Testament. Yet it served the purposes of Chinese Communist Party, which apparently plagiarized this counterfeit, “other Gospel” from a story by Orson Scott Card and passed it off as Scripture in order to whitewash its own guilt.

“As told to Chinese students, the story teaches that the law and the Party are good and pure, and transcend the impure human beings who happen to represent them. Even if the officers are corrupted, their decision should be accepted – because, honest or corrupted, they represent the Party, and the Party’s law should never be questioned,” explained Bitter Winter magazine.

The Communists’ revision teaches that even disreputable or dishonorable people may mete out punishment. This discipline may pass everything up to and including the death penalty. And even Jesus Christ Himself endorses their actions.

Of greatest eternal importance, the Bible teaches that Jesus Christ led a sinless life before dying for the sins of the human race on the Cross. In the same chapter of the Bible, Jesus asks, “Which one of you convicts me of sin?” The Apostle Peter wrote that “Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring us to God.”

This alteration of the fourth Gospel represents another facet of the Chinese government’s “sinicization” of religion, which would force priests and pastors to interpret “religious thought, doctrines, and teachings in a way that conforms with” the CCP’s party line. To this end, Chinese Communist officials have oppressed true Christian leaders, replaced the Ten Commandmentswith posters containing socialist propaganda,erased the First Commandment to “have no other gods,” and ordered believers to remove pictures of Jesus from their living rooms or lose the government pension that keeps them alive.

The latest, government-sponsored sacrilege – which was first reported by UCA News in September – teaches three lessons.

First, secular government inevitably seeks to subordinate the church to its own aims. This is true, whether the leader is King Henry II, Peter the Great, or Josef Stalin. Whenever the church and state form an organizational unity, the government will always wield greater earthly strength.

Second, all partisans may find themselves tempted to distort Jesus’ message – albeit rarely as openly as in this case. Every attempt to leverage Jesus’ authority in a matter not addressed by Scripture risks altering His message for our own private aims. And as quickly as political arguments dissolve personal relationships, deifying politics deforms our Lord into a cosmic bully raining down death, rather than grace, on our enemies.

The cognitive dissonance produced when a Christian reads the Chinese text drives this point home. The authentic Gospel pericope contains one of the most evocative stories of God’s grace. According to St. Augustine of Hippo, the woman actually “expected to be punished by [Jesus] in Whom sin could not be found.” There was no question of her guilt or Jesus’ innocence. Instead, “He, Who had driven back her adversaries with the tongue of justice, rais[ed] the eyes of clemency towards her” and told her to “go, and sin no more.” By doing this, Jesus “condemned sins, not man.” It tears at the heart to see such this divine message of forgiveness and redemption turned into a petition for capital punishment and blind obedience.

Third, Christian silence enables this kind of distortion and persecution. “We hope that Church authorities e forward and speak up for the Church,” an Asian Catholic named Kama told UCA News. Thus far, her hopes have been misplaced.

“We can no more freely announce the Gospel values” in Hong Kong, said retired Cardinal Joseph Zen. He said his successor, Cardinal John Tong Hon, had been told to quietly acquiesce to Chinese directives “by Vatican authorities.” Aside from this retired prelate, the Roman Catholic Church has greeted China’s months of provocation and suppression with silence.

Indeed, silence would be an improvement on Vatican figures’ statements about Beijing. Bishop Marcelo Sánchez Sorondo, the chancellor of the Pontifical Academy of Social Sciences, declared last February that “right now, those who arebest implementing the social doctrine of the Churchare the Chinese.”

If Pope Francis won’t speak out against the unjust imprisonment of Jimmy Lai, could he bring himself to denounce the Chinese Communist Party’s portrayal of our Savior as a murderous party apparatchik? Might he at least rein in Sorondo’s extravagant and demonstrably false praise? A pontiff who has declared all applications of the death penalty “inadmissible” might condemn the presentation of a bloodthirsty Jesus in Chinese schools on those grounds alone.

The time e for a Christian leader to use his global exposure and moral authority to repeat the words of the Apostle Peter, that there e a time when “we ought to obey God rather than men” (Acts 5:28-29).

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
The Economic Legacy of World War I
The Great War began 100 years ago last week. From an economic perspective (from Pulitzer Prize economist Liaquat Ahamed) the European nations paid for WWI not with taxes, but with massive debts financed largely by America. The warring nations could not pay their way out of debt so many resorted to the easier route: inflation. But that inflation destroyed the savings of the middle class and that did not make European nations more stable. Germany finally defaulted on its war...
The Declaration of Independence reminds us to put tyrants on notice
Perhaps the most enduring legacy of the Declaration of Independence is that it sought to overturn the long abuses and powers of tyrants. It revealed the truth of self-government and that power is inherent in the people. In the second introduction of the document, Jefferson declared: …That whenever any Form of Government es destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such...
Reclaiming the Honor of Craftsmanship
As economic prosperity has increased, and as the American economy has transitioned from agrarian to industrial to information-driven, manual labor has been increasingly cast down in the popular imagination. When our youth navigate and graduate from high school, they receive pressure from all directions to excel in particular areas and attend a four-year college, typically in pursuit of “white-collar” work. The trades, on the other hand — including brickmasons, plumbers, butchers, and carpenters — are not high on the minds...
Destruction of Biblical History Continues In Iraq
The treasures of Iraq have been repeatedly looted. Historical and artistic artifacts that span centuries are gone – obliterated. And the mess continues. Iraqi National Museum Director Qais Hussein Rashid says his staff cannot withstand terrorist strikes or take preventative measures. Terrorists, of course, are not interested in hanging tapestries on their walls; they use these artifacts as e. Known as ISIS or ISIL, the terrorists have proclaimed themselves a new caliphate or kingdom. We as Iraqis are incapable of...
When Religious Liberty Disappears, Who Remains Behind?
While you’re munching on hot dogs, chasing the kids around the yard with a Super Soaker and generally enjoying a 3-day weekend benefit of the Founding Fathers, remind yourself (at least once) what a gift religious liberty is. Come Friday night, Saturday or Sunday morning, you can (or not!) go to the mosque, synagogue or church of your choice and peacefully enjoy the service. You can sit and be a vaguely interested participant or you can go full-throttle with song...
Can We Separate Church And State? Or Church From Anything?
Thomas Jefferson believed that the practice of one’s faith should not be impinged upon by one’s government. He wrote of this in a letter or address to the Danbury Baptist Association: Believing with you that religion is a matter which lies solely between Man and his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legitimate powers of government reach actions only, and not opinions,” he wrote, “I contemplate with sovereign reverence that...
Why Bootleggers and Baptists Align on Regulation
“Politics makes strange bedfellows,” said Charles Dudley Warner. And nowhere is that more true than in the political alliances that form around regulation. In a 1983 paper, regulatory economist Bruce Yandle coined the catch-phrase “Bootleggers and Baptists” for the observation that regulations are often supported by peculiar alliances who have very different end-goals in mind. Yandle explains the Bootleggers and Baptists theory of regulation in this video by LearnLiberty. (Via: Art Carden) ...
TGC Offers Free Rental of ‘For the Life of the World’
“What is our salvation actually for?” This is the question at the center of For the Life of the World: Letters to the Exiles, a 7-part series from the Acton Institute that seeks to examine the bigger picture of Christianity’s role in culture, society, and the world. Each Monday — from July 7 to August 18 — The Gospel Coalition (TGC) is highlighting one episode and sharing an exclusive code for for a free 72-hour rental of the full episode:...
Socially-Conscious Businesses And The ‘Dirty 100’
There is pany in the U.S. that those who want businesses to be more socially-conscious should love. pany starts employees out at $15/hour, far higher than the minimum wage. Raises have been given throughout even the harshest of economic downturn. Employees always get Sundays off. There’s another group that could easily be called socially-conscious. These folks take care of the neediest elderly people, any race or religion, regardless of their insurance status or ability to pay. Despite the business practices...
Beware of Self-Willed Religion
Last week, I wrote about the danger of self-chosen sacrifice, channeling evangelist Oswald Chambers, who warns us to “never decide the place of your own martyrdom.” “Always guard against self-chosen service for God,” he continues. “Self-sacrifice may be a disease that impairs your service.” As an example of how the process ought to go, Chambers looks to the story of Abraham and Isaac. God demanded something quite peculiar —the sacrifice of Abraham’s son —and Abraham simply obeyed.“God chose the test...
Related Classification
Copyright 2023-2025 - www.mreligion.com All Rights Reserved