Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Chinese Communist ‘Gospel’ teaches that Jesus killed a woman
Mar 17, 2025 6:48 AM

China’s Communist government has given the world another example of how socialism is patible with Christianity, literally chapter and verse. A Chinese textbook teaches students that Jesus Christ stoned a woman to death while admitting that He is a sinner. China’s besieged Christian population says the government has twisted the Gospel in an effort to convince young people to obey edicts handed down by the Chinese Communist Party.

The offending passage appears in a textbook intended to teach law and ethics to students in secondary vocational schools. It reads like a familiar paraphrase of the Gospel of St. John 8:3–11, up to a point: Religious leaders catch a woman in the act of adultery and bring her to Jesus, asking what should be done with her. He responds that anyone without sin may cast the first stone. But then the text takes a dark and jarring turn.

According to a translation posted by Annie Geng in Harper’s magazine, the Chinese version of the story concludes: “When the crowd retreated, Jesus raised a stone and killed the woman, and said, ‘I am also a sinner, but if the law can only be executed by a spotless person, then the law willdie.’”

The ahistorical embellishment that Jesus Christ stoned a woman to death is visceral and striking. The depiction of the Prince of Peace as an avenging angel of administration has more mon with the Muslim ahadith than the New Testament. Yet it served the purposes of Chinese Communist Party, which apparently plagiarized this counterfeit, “other Gospel” from a story by Orson Scott Card and passed it off as Scripture in order to whitewash its own guilt.

“As told to Chinese students, the story teaches that the law and the Party are good and pure, and transcend the impure human beings who happen to represent them. Even if the officers are corrupted, their decision should be accepted – because, honest or corrupted, they represent the Party, and the Party’s law should never be questioned,” explained Bitter Winter magazine.

The Communists’ revision teaches that even disreputable or dishonorable people may mete out punishment. This discipline may pass everything up to and including the death penalty. And even Jesus Christ Himself endorses their actions.

Of greatest eternal importance, the Bible teaches that Jesus Christ led a sinless life before dying for the sins of the human race on the Cross. In the same chapter of the Bible, Jesus asks, “Which one of you convicts me of sin?” The Apostle Peter wrote that “Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that He might bring us to God.”

This alteration of the fourth Gospel represents another facet of the Chinese government’s “sinicization” of religion, which would force priests and pastors to interpret “religious thought, doctrines, and teachings in a way that conforms with” the CCP’s party line. To this end, Chinese Communist officials have oppressed true Christian leaders, replaced the Ten Commandmentswith posters containing socialist propaganda,erased the First Commandment to “have no other gods,” and ordered believers to remove pictures of Jesus from their living rooms or lose the government pension that keeps them alive.

The latest, government-sponsored sacrilege – which was first reported by UCA News in September – teaches three lessons.

First, secular government inevitably seeks to subordinate the church to its own aims. This is true, whether the leader is King Henry II, Peter the Great, or Josef Stalin. Whenever the church and state form an organizational unity, the government will always wield greater earthly strength.

Second, all partisans may find themselves tempted to distort Jesus’ message – albeit rarely as openly as in this case. Every attempt to leverage Jesus’ authority in a matter not addressed by Scripture risks altering His message for our own private aims. And as quickly as political arguments dissolve personal relationships, deifying politics deforms our Lord into a cosmic bully raining down death, rather than grace, on our enemies.

The cognitive dissonance produced when a Christian reads the Chinese text drives this point home. The authentic Gospel pericope contains one of the most evocative stories of God’s grace. According to St. Augustine of Hippo, the woman actually “expected to be punished by [Jesus] in Whom sin could not be found.” There was no question of her guilt or Jesus’ innocence. Instead, “He, Who had driven back her adversaries with the tongue of justice, rais[ed] the eyes of clemency towards her” and told her to “go, and sin no more.” By doing this, Jesus “condemned sins, not man.” It tears at the heart to see such this divine message of forgiveness and redemption turned into a petition for capital punishment and blind obedience.

Third, Christian silence enables this kind of distortion and persecution. “We hope that Church authorities e forward and speak up for the Church,” an Asian Catholic named Kama told UCA News. Thus far, her hopes have been misplaced.

“We can no more freely announce the Gospel values” in Hong Kong, said retired Cardinal Joseph Zen. He said his successor, Cardinal John Tong Hon, had been told to quietly acquiesce to Chinese directives “by Vatican authorities.” Aside from this retired prelate, the Roman Catholic Church has greeted China’s months of provocation and suppression with silence.

Indeed, silence would be an improvement on Vatican figures’ statements about Beijing. Bishop Marcelo Sánchez Sorondo, the chancellor of the Pontifical Academy of Social Sciences, declared last February that “right now, those who arebest implementing the social doctrine of the Churchare the Chinese.”

If Pope Francis won’t speak out against the unjust imprisonment of Jimmy Lai, could he bring himself to denounce the Chinese Communist Party’s portrayal of our Savior as a murderous party apparatchik? Might he at least rein in Sorondo’s extravagant and demonstrably false praise? A pontiff who has declared all applications of the death penalty “inadmissible” might condemn the presentation of a bloodthirsty Jesus in Chinese schools on those grounds alone.

The time e for a Christian leader to use his global exposure and moral authority to repeat the words of the Apostle Peter, that there e a time when “we ought to obey God rather than men” (Acts 5:28-29).

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
The power of story in the economic imagination
In his 1958 essay,“I, Pencil,”Leonard Read took up the voice of a self-reflective pencil to tell a fictional tale that illuminated the nonfictional marvels of mundane economic cooperation. The essay went on to influence the hearts and minds of many, thanks in part to Read’s insightful mind, but also to his chosen medium:the story. “You may wonder why I should write a genealogy,” the pencil says. “Well, to begin with, my story is interesting. And, next, I am a mystery—more...
John McCain, the Hanoi Hilton, and public virtue
“Sen. John McCain, who passed away on Saturday, is undeniably the most famous prisoner of war held captive and tortured by the North Vietnamese,” says Ray Nothstine in this week’s Acton Commentary. “McCain was one of 591 Americans returned by North Vietnam over several months during ‘Operation ing’ in 1973. But in our current politicized era, McCain’s fame somewhat overshadows the leadership and lessons of many other great Americans tortured by their Marxist captors.” McCain often praised fellow prisoners as...
Lord Acton vs. the ‘New Socialists’ on Freedom
‘Lord Acton’ Public Domain Corey Robin, professor of political science at Brooklyn College and the City University of New York Graduate Center, wrote an interesting and troubling piece last week in the New York Times titled, “The New Socialists: Why the pitch from Ocasio-Cortez and Bernie Sanders resonates in 2018.” It is part chronicle of the recent rise of self-identified socialist politicians in the United States and part meditation on what people in 2018 mean when they talk about socialism....
Why Adam Smith is the self-help guru you didn’t know you needed
The Book: How Adam Smith Can Change Your Life: An Unexpected Guide to Human Nature and Happiness by Russ Roberts The Gist: Roberts, a research fellow at Stanford University’s Hoover Institution, explains the ideas behind Adam’s Smith’s forgotten classic, The Theory of Moral Sentiments. The Quote: “[Smith’s] view of what we truly want, of what really makes us happy, cuts to the core of things. It takes him only twelve words to get to the heart of the matter: ‘Man...
The arts of liberty: Education for image bearers
In the United States, there is a constant background critique of education. Complaints include the following: Teachers are too liberal. Professors are too abstract. Schools don’t do a good job of preparing students for work. Education costs too much, both for governments and the parents and students paying tuition. Yet despite all the dissatisfaction, we value education highly. When we are honest with ourselves, we recognize that an educated public brings with it all kinds of benefits. It is tremendously...
The lasting relevance of Wilhelm Röpke
The 20th century is considered one of the deadliest centuries in history. Collectivism and consolidation of power took flight, resulting in some of the most atrocious violations of human rights the world has ever witnessed. One economist was instrumental in analyzing the cause of such atrocities while offering an antidote to the worldviews in which they were rooted, in hopes that we might not once again be lured by similar false promises of socialism. Published in 1958 and later translated...
Why financial intermediaries fail
Note: This is post #91 in a weekly video series on basic economics. Financial intermediaries serve as a bridge between borrowers and savers. When those bridges collapse the effects can be disastrous: businesses go bankrupt, workers get laid off, and people lose their homes. These negative effects show you how crucial intermediaries are to our lives. What exactly causes financial intermediaries to fail? In this video by Marginal Revolution University, economist Tyler Cowen looks at four reasons: insecure property rights,...
Conquering famine: 3 reasons global hunger is on the decline
In confronting the problem of global hunger, Western activists, planners, and foreign aid “experts” are prone to look only toward various forms of economic redistribution. Even among nonprofits, churches, and missions organizations, we see an overly narrow focus on temporary needs and material donations with little attention to individual empowerment and institutional reforms. Meanwhile, global poverty and hunger are on the decline—a development driven not by top-level tweaks and materialistic trickery, but by a bottom-up revolution of freedom, innovation, and...
The church that lives by the State shall die by the State
In all the articles about last week’s 50th anniversary of the Soviet invasion of Prague, few took note of one of its enduring scars: widespread and ubiquitous atheism. Some may be surprised to learn that the Czech people are the most irreligious people in Europe, not just because of decades of government-sponsored atheism, but because of centuries of government-enforced religion. When Communist officials first came to power in Czechoslovakia in 1948, undermining and eradicating religion became a top priority. The...
Why economic exchange need not be a zero-sum game
Note:This article is part of the ‘Principles Project,’ a list of principles, axioms, and beliefs that undergirda Christian view of economics, liberty, and virtue. Clickhereto read the introduction and other posts in this series. The Principle: #9B – Wealth is created when human beings creatively transform matter into resources. Because human beings can create wealth, economic exchange need not be a zero-sum game. (NB: This is a subset of the Acton Core Principle of Creation of Wealth) The Definitions: This...
Related Classification
Copyright 2023-2025 - www.mreligion.com All Rights Reserved