Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
China rewrites the Bible
China rewrites the Bible
Nov 26, 2024 1:21 PM

It’s no secret that as the Chinese economy enters a slowdown, the Chinese government has been taking an ever-more authoritarian approach towards virtually every aspect of life in the People’s Republic. In this regard, few areas have received more attention than religion. This ranges from the imprisonment of anywhere between 800,000 and 2 million Uighur Muslims (something explored at length by leading Islam and liberty scholar Mustafa Akyol) to the burning and demolition of Protestant and Catholic churches.

Things are, however, about to get much worse. For some time, there have been numerous reports of the Chinese regime being determined to purge Christian theology and practice of what it calls “Western” content and emphases in order to “sinicize” Christianity.

By “sinicization” is meant two things. The first is a question of raw politics: to ensure any religious organization pletely under the Communist regime’s control. The second is to make Christianity conform to Chinese culture. And Chinese culture, it appears, is whatever the Chinese government says it is at any given time.

All this was made very plain in a recent speech which was given by the head of the National Committee of the Three-Self Patriotic Movement (TSPM), Xu Xiaohong. This regime-organization oversees state-approved Protestant churches in China. It’s also one of the vehicles through which the regime seeks to establish a grip on those many munities that have arisen outside state-approved structures.

Xu made it clear that Protestant churches in China—which, as he and everyone else in the regime knows, are spreading at an impressive rate throughout China’s special economic zones—will be expected to incorporate “the values of socialism” into their theology and develop a stronger “national consciousness.”

Most ominously, this includes producing a new translation of the Bible. It takes no genius to recognize what translation really means in the context of an officially atheist regime which has demonstrated its intention to subjugate any organization remotely considered a potential source of liberty. The translation, Xu also revealed, would be panied by numerous annotations from various Chinese sources to make the text “more Chinese.” We can safely assume that the regime has in mind far more than just benign references to Confucius.

Any religion is bound to take on aspects of the cultures in which they exist or which they are seeking to evangelize. The boundaries of what Christians call “inculturation,” as the famous seventeenth and eighteenth century Chinese rites controversy with the Catholic Church demonstrates, always need attention, not least because they inevitably touch on important doctrinal issues.

That, however, is entirely different from an authoritarian atheist state focused on ensuring plete dominance of Chinese society seeking to shape the content of what Christianity considers to be its sacred books. For that is to manipulate what Christians believe to be the very Word of God, something wrong in itself but made even worse when it is done in the name of a species of totalitarianism.

Pray for China’s Christians (and, for that matter, its persecuted Muslims). We’re beyond the point whereby their basic liberties are being rigidly curtailed. The very ability of Chinese Christians to preserve the substance of their beliefs is now under threat as well.

Featured image: GnuDoyng [Public domain]

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
America’s two warring views of race
America’s current racial strife has roots deeper than recent controversies involving the police. One factor greatly exacerbating these tensions is the contrast in worldviews over the relative importance of “race” in one’s life and how those in dialogue view the American founding, according to Ismael Hernandez, executive director of the Freedom and Virtue Institute and a longtime lecturer at Acton University. Hernandez has elucidated these contrasting approaches in two new episodes of “Freedom and Virtue” the podcast. Hernandez first traces...
The world will be saved by beauty: Singing, worship, and COVID-19
“Singing? I’ve heard that’s even worse than coughing!” That remark, and the horrified tone of the well-intentioned woman from my local church who made it, echoes inside many congregations these days. In a world turned upside down by the COVID-19 pandemic, many parishes which have chosen to reopen their doors prohibit the congregation from singing together in public worship. This infringement on worship is based in part on a government directive. On May 22, the CDC released its mendations for...
How to drain the poison of outrage out of social media
It is a universally acknowledged truth that there are deep-seated problems with social media. Academics have written books against it; once venerable institutions are being torn asunder by it; individuals are being demonized on it; and all the while, we are spending more and more of our lives on it. Social media firms are keenly aware of the problem and are trying, in ham-fisted and halfhearted ways, to address it. Venkatesh Roa, founder and editor-in-chief of the blog ribbonfarm, gives...
Rev. Robert Sirico: The Church’s ‘anemic response’ to COVID-19 hurts everyone
The political response to COVID-19 has created an economic downturn unprecedented since the Great Depression. However, the Church’s “anemic response” has deprived the poor of spiritual solace and the Church of its vocation and vitality, said Acton Institute President and Co-founder Rev. Robert Sirico on a nationally syndicated radio interview. “If we sit back and look at the big message of the Church, it’s, ‘We’re closed. We’ll let you know when we open again.’ And I think that’s very dangerous,”...
Shaun King and the advent of cultural iconoclasm
Our open national strife entered a new phase when a leader of Black Lives Matter suggested his members move from cultural iconoclasm to religious iconoclasm. Shaun King’s call to smash all European-looking images of Jesus – echoing an ancient heresy – perfectly illustrates the underlying beliefs and ideologies motivating present-day anarchists. On June 22, King – a surrogate for democratic socialist Bernie Sanders’ campaign – tweeted that “the statues of the white European they claim is Jesus should e down....
When police get it wrong (repeatedly): The rule of law and police reform
We have a policing problem in America, and we have a particular problem with how we police underserved populations. This is especially true within e, munities. These are some of the primary issues brought to light in the recent Black Lives Matter protests of 2020. In the aftermath of the brutal May 25th killing of George Floyd in Minneapolis, which catalyzed new activism across not only in the United States but also around the world, there have been calls to...
Clergy patrol: When pastors and police partner up
In response to the death of George Floyd, the Minneapolis City Council recently announced their intentions to dismantle the city’s police department — a move that has brought increased prominence to the wider national movement to “defund the police.” Such proposals have mostly ranged from reckless endangerment to convenient escapism to convoluted word games. Yet if we look beyond the deconstructionist impulses of the day, we also see some positive traction for more productive and targeted reforms — from the...
Video: How ‘Poverty, Inc.’ can help the West cure global poverty
The Acton Institute continues to lead the global poverty discussion, as the Canada-Africa Chamber of Business hosted a screening of its award-winning documentary Poverty Inc. Afterwards the chamber held a virtual panel of speakers from around the world, including the film’s producer, Acton Institute Research Fellow Michael Matheson Miller, about how the movie’s insights apply to poverty eradication programs. The panel was moderated by Garreth Bloor, president of the Canada-Africa Chamber of Business and formerly a leader of a free-market...
6 quotes for Frédéric Bastiat’s birthday
The French writer, philosopher, and exponent of liberty Frédéric Bastiat would turn 219 years old this week. For more than a century Bastiat’s concise, wisdom-infused words have led people on both sides of the Atlantic to embrace the timeless principles of limited government, freedom merce, and unalienable rights. Even Karl Marx begrudgingly acknowledged Bastiat as “the most adequate representative of the apologetic of vulgar economy.” Bastiat was born in France on June 30, 1801 (although some sources give June 29...
Espinoza v. Montana: A victory for school choice – but for how long?
The U.S. Supreme Court’s decision in Espinoza v. Montana Department of Revenue admirably defended religious liberty, school choice, and parental rights. However, the court may have also paved the way for teachers unions and hostile politicians to undermine that victory. On June 30, the Supreme Court ruled 5-4 that excluding religious schools from a privately-funded, state-established scholarship program is an “infringement on free exercise” of religion and is “fatally underinclusive” by denying benefits to people of faith. “Discrimination against religious...
Related Classification
Copyright 2023-2024 - www.mreligion.com All Rights Reserved