Home
/
RELIGION & LIBERTY ONLINE
/
China rewrites the Bible
China rewrites the Bible
Nov 14, 2024 1:03 PM

It’s no secret that as the Chinese economy enters a slowdown, the Chinese government has been taking an ever-more authoritarian approach towards virtually every aspect of life in the People’s Republic. In this regard, few areas have received more attention than religion. This ranges from the imprisonment of anywhere between 800,000 and 2 million Uighur Muslims (something explored at length by leading Islam and liberty scholar Mustafa Akyol) to the burning and demolition of Protestant and Catholic churches.

Things are, however, about to get much worse. For some time, there have been numerous reports of the Chinese regime being determined to purge Christian theology and practice of what it calls “Western” content and emphases in order to “sinicize” Christianity.

By “sinicization” is meant two things. The first is a question of raw politics: to ensure any religious organization pletely under the Communist regime’s control. The second is to make Christianity conform to Chinese culture. And Chinese culture, it appears, is whatever the Chinese government says it is at any given time.

All this was made very plain in a recent speech which was given by the head of the National Committee of the Three-Self Patriotic Movement (TSPM), Xu Xiaohong. This regime-organization oversees state-approved Protestant churches in China. It’s also one of the vehicles through which the regime seeks to establish a grip on those many munities that have arisen outside state-approved structures.

Xu made it clear that Protestant churches in China—which, as he and everyone else in the regime knows, are spreading at an impressive rate throughout China’s special economic zones—will be expected to incorporate “the values of socialism” into their theology and develop a stronger “national consciousness.”

Most ominously, this includes producing a new translation of the Bible. It takes no genius to recognize what translation really means in the context of an officially atheist regime which has demonstrated its intention to subjugate any organization remotely considered a potential source of liberty. The translation, Xu also revealed, would be panied by numerous annotations from various Chinese sources to make the text “more Chinese.” We can safely assume that the regime has in mind far more than just benign references to Confucius.

Any religion is bound to take on aspects of the cultures in which they exist or which they are seeking to evangelize. The boundaries of what Christians call “inculturation,” as the famous seventeenth and eighteenth century Chinese rites controversy with the Catholic Church demonstrates, always need attention, not least because they inevitably touch on important doctrinal issues.

That, however, is entirely different from an authoritarian atheist state focused on ensuring plete dominance of Chinese society seeking to shape the content of what Christianity considers to be its sacred books. For that is to manipulate what Christians believe to be the very Word of God, something wrong in itself but made even worse when it is done in the name of a species of totalitarianism.

Pray for China’s Christians (and, for that matter, its persecuted Muslims). We’re beyond the point whereby their basic liberties are being rigidly curtailed. The very ability of Chinese Christians to preserve the substance of their beliefs is now under threat as well.

Featured image: GnuDoyng [Public domain]

Comments
Welcome to mreligion comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
RELIGION & LIBERTY ONLINE
Acton Commentary: The Rich Don’t Make Us Poor
The “fixed pie” fallacy in economic thinking, as expressed by writers such as Hilaire Belloc, has served the class warfare crowd well despite lacking any basis in reality. “The historical reality of entrepreneurs gives the lie to two of Belloc’s assumptions: that the wealthy can maintain luxurious living standards by sitting on their wealth, and that capitalism prevents the poor from working their way up the economic ladder,” writes Charles Kaupke in the latest Acton Commentary (published August 8).The full...
Rev. Robert Sirico Interview in ‘The Washington Times’
Brett M. Decker, editorial page editor of The Washington Times, recently interviewed Rev. Robert Sirico, president and co-founder of The Acton Institute, in response to Rev. Sirico’s latest book, Defending the Free Market: The Moral Case for a Free Economy. In his answers, Rev. Sirico addresses the market’s moral potential as well as the present state of the nation. Excerpt: Decker: Your new book is about the moral case for a free economy. What is the morality of the marketplace...
ResearchLinks – 08.10.12
Call for Papers: “Our Entrepreneurial Future: East, West, North, and South” The Association of Private Enterprise Education Annual Conference, Maui, Hawaii, April 14 – 16, 2013. “Our Entrepreneurial Future: East, West, North, and South.” The Association of Private Enterprise Education (APEE) invites the submission of papers for its 38th International Conference in Maui, Hawaii, April 14-16, 2013. The Association posed of scholars from economics, philosophy, political science, and other disciplines, as well as policy analysts, business executives, and other educators....
Academic Kits Available for Fall Semester
The fall semester is fast approaching. Why not look for ways to introduce your students to Abraham Kuyper in interactive ways? Kuyper has a perspective that is relevant to today’s student and their reality. The On Call in Culture University and Seminary Resource Kits are designed to provide you as an instructor with some simple ways to integrate Wisdom & Wonder, the first book in the Common Grace Translation Project, into your curriculum. Our hope is that your students will...
Hunter Baker’s ‘Political Thought’
One of the nice things about being asked to write an endorsement for books is that you often get plimentary copy. My copy of Political Thought: A Student’s Guide arrived earlier this week, and it is the latest offering from Hunter Baker, my friend, sometime PowerBlog contributor, and last year’s recipient of Acton’s Novak Award. My endorsement is as follows and mend the book to you: Hunter Baker provides an accessible and insightful primer on the various streams of thought...
Ministers With MBAs
Libby A. Nelson at Inside Higher Education reports on the latest trend in clergy training: Dual degrees for seminary students aren’t entirely new. For decades, some seminaries and their nearby or affiliated colleges have graduated students with masters’ degrees in both divinity and social work. bination of a master’s degree in divinity with a master’s in business administration is newer, but growing, says Dan Aleshire, executive director of the Association of Theological Schools, an accrediting body. In the past five...
Get an MBA, Save the World
If you want to work in international development, says Charles Kenny, go work for a big, bad pany: Kids today — they just want to save the world. But there is more than one way to make the planet a better place. Here’s another option: Get an MBA and go work for a big, bad pany. Consider this: Over the past decade, foreign direct investment in Africa topped foreign aid — and in 2011 alone, by $7 billion. And unlike...
Church groups mount relief efforts for Syria
In an interview in Our Sunday Visitor, an official with the Catholic Near East Welfare Association said refugees from Syria into Lebanon are increasing “tremendously” because of the military conflict. Issam Bishara, vice president of the Pontifical Mission and regional director for Lebanon and Syria, told OSV about the “perilous situation in Syria and how the local and global Catholic Church is responding.” OSV: What has life been like for local Christians in Syria? Bishara: Christians or non-Christians, they are...
‘An Economic Roadmap to Nowhere’
Ismael Hernandez responds to President Obama’s “You didn’t get there on your own” speech with a piece titled “Obama’s Assault on Entrepreneurship: An Economic Roadmap to Nowhere,” on Crisis Magazine’s website. Hernandez, founder of the Freedom & Virtue Institute and regular Acton lecturer, employs Catholic moral teaching to determine just how much credit the government deserves for an entrepreneur’s successes. The President’s statements, Hernandez reasons, fail to account for the freedom of the individual to make sound economic and moral...
Hollande’s ‘Idol of Egalité’
French President François Hollande has promised a 75% tax rate on those in his country who earn an annual salary above one million euros ($1.24 million). Not surprisingly, this number has struck fear into the hearts and wallets of quite a few of France’s top earners, including some who are contemplating leaving and taking their jobs with them. The New York Times has the story: panies are studying contingency plans to move high-paid executives outside of France, according to consultants,...
Related Classification
Copyright 2023-2024 - www.mreligion.com All Rights Reserved